Уведомление о защите персональных данных и об использовании файлов cookie

Уважаемый пользователь!

Настоящим уведомлением предоставляем Вам информацию в соответствии с законодательством в области защиты персональных данных (в частности, в соответствии со ст. 13 Генерального регламента о защите персональных данных, именуемого также GDPR) в целях осведомления о видах обработки, которым подвергаются ваши персональные данные при посещении этого веб-сайта или при пользовании нашими услугами.

Уведомление касается только настоящего веб-сайта (с адресом www.dorelan.it): при переходе на другие веб-сайты по имеющимся здесь ссылкам следует обращаться к соответствующим уведомлениям.

 

  1. КТО ЯВЛЯЕТСЯ ДЕРЖАТЕЛЕМ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ?

Держателем персональных данных является компания B&T S.p.A. (Фискальный код (ИНН)/Номер плательщика НДС: 00903510402), Via Due Ponti n. 9, 47120, Forlì (FC) («Держатель данных»).

 

  1. КАК СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ?

Вы можете связаться с нами:

  • по почтовому адресу, указанному в предыдущем пункте;
  • по адресу электронной почты: [email protected];
  • по адресу сертифицированной электронной почты: [email protected];
  • по телефону: +39 0543 1917400;
  • по факсу: +39 0543 1917420.

 

  1. КАК МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ?

Обработка Ваших персональных данных осуществляется посредством электронных и телекоммуникационных средств, а их защита обеспечивается принятием соответствующих мер безопасности в соответствии с положениями действующего законодательства и, в частности, GDPR.

 

  1. КТО ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛУЧАТЕЛЕМ ДАННЫХ?

Наш персонал обрабатывает полученные персональные данные в соответствии с предоставленными нами специальными инструкциями в отношении целей и порядка обработки для каждого конкретного случая.

Назначенные нами ответственные лица также являются получателями персональных данных, полученных при посещении веб-сайта. Вы можете запросить соответствующий список, связавшись с нами посредством контактных данных, указанных в п. 2.

 

  1. КАКИЕ ВИДЫ ДАННЫХ ПОДВЕРГАЮТСЯ ОБРАБОТКЕ? В КАКИХ ЦЕЛЯХ? НА КАКИХ ПРАВОВЫХ ОСНОВАНИЯХ И В ТЕЧЕНИЕ КАКОГО ВРЕМЕНИ?

 

  1. Данные, полученные при посещении сайта

Некоторые персональные данные, передача которых происходит по умолчанию при посещении веб-сайтов, регистрируются компьютерными системами, обеспечивающими работу веб-сайта. Сбор этих данных не осуществляется в целях идентификации пользователей, однако в результате обработки и в сочетании с другими данными во владении третьих лиц они могут способствовать их идентификации. К этим данным относятся, например, IP-адреса, используемые пользователями домены при посещении сайта, уникальные адреса запрашиваемых ресурсов, время запроса, используемые способы запроса серверов, размеры полученных в ответ файлов, цифровые коды, определяющие статус выполнения сервером запроса, и другие параметры используемой операционной системы и браузера.

 

Цели

Для обеспечения правильного и надежного использования веб-сайта во время его посещения, а также интернет-услуг, предоставляемых компанией B&T S.p.A.

 

Правовые основания

Наши законные интересы (в соответствии с GDPR).

 

Срок хранения

Мы удаляем данные, полученные при посещении сайта, сразу после их обработки, поскольку они необходимы только для сбора анонимной статистической информации о пользовании веб-сайтом и для контроля его правильного функционирования. Данные могут использоваться для привлечения к ответственности в случае компьютерного преступления против сайта или держателя данных, в иных случаях данные хранятся в веб-контактах не более трех дней.

 

  1. Данные, предоставленные пользователем добровольно

Факультативный, ясно выраженный и добровольный запрос посредством форм обратной связи, имеющихся на этом сайте, или посредством электронной почты по адресам, указанным на веб-сайте, влечет за собой последующее приобретение предоставленных данных (например, адреса электронной почты), что подразумевает согласие на получение ответов на ваши запросы.

 

Цели

Для ответа на Ваши запросы или также в целях обеспечения их удовлетворения.

 

Правовые основания

Оказание запрашиваемых услуг или предоставление ответа, в зависимости от конкретных случаев.

 

Срок хранения

Время, необходимое для удовлетворения запроса, и в любом случае в соответствии с положениями, предусмотренными действующим законодательством.

 

  1. Данные, предоставленные пользователем добровольно (для получения сообщений в маркетинговых и (или) коммерческих целях)

В случае конкретного запроса и соответствующего выражения согласия со стороны заинтересованного лица, данные, полученные держателем, могут использоваться для сообщений по электронной почте с направлением каталогов продукции, предлагаемой на веб-сайте.

В случае факультативного и явно выраженного выражения согласия, полученные данные могут передаваться торговым пунктам «Дорелан» (магазинам, которые реализуют продукцию, предлагаемую на веб-сайте), принадлежащим концерну B&T S.p.A., то есть третьим лицам с целью направления с их стороны информации коммерческого характера.

Вместе с тем каждое сообщение будет содержать информацию о порядке отзыва согласия в любой момент и без соблюдения каких-либо формальностей. Данные удаляются по запросу заинтересованного лица.

 

 

Цели

Для оказания запрашиваемой услуги.

 

Правовые основания

Оказание запрашиваемых услуг.

 

Срок хранения

Время, необходимое для оказания запрашиваемой услуги, за исключением случаев запроса об удалении со стороны заинтересованного лица.

 

  1. Файлы сookie

Файлы cookie представляют собой информацию, сохраненную в браузере при посещении веб-сайта посредством какого-либо устройства (например, ПК или смартфона). Каждый файл cookie содержит различные данные (например, наименование сервера, где он был создан, идентификационный номер и пр.), остается в системе на время сеанса (вплоть до закрытия браузера) или на более длительное время и может иметь уникальный идентификационный код.

 

Цели

В целях обеспечения правильного и функционального использования веб-сайта для технических cookie-файлов (то есть для cookie-файлов, обеспечивающих исправную работу веб-сайта) и улучшения и оптимизации сайта для профилирующих cookie-файлов (другие оптимизируют работу сайта для лучшей навигации пользователя или обеспечивают получение статистической информации о пользовании веб-сайтом, как например, аналитические cookie-файлы, или позволяют отображение персонализированной рекламы, как профилирующие cookie-файлы).

 

Правовые основания

Законные интересы для технических cookie-файлов и согласие для профилирующих cookie-файлов.

 

Срок хранения

Срок хранения зависит от конкретных файлов cookie и от их типа: сроки хранения для каждого типа файла cookie указаны далее в разделе «Политика использования файлов cookie» настоящего документа (под буквой «В»).

 

  1. ВАШИ ПРАВА «ЗАИНТЕРЕСОВАННОГО ЛИЦА»

В соответствии с действующим законодательством компания B&T S.p.A. гарантирует пользователю, являющемуся «заинтересованным лицом», осуществление в любой момент прав, предусмотренных GDPR, в отношении выполняемой обработки данных.

Осуществление прав возможно посредством сообщения компании B&T S.p.A., являющейся держателем персональных данных и ответственной за их обработку (наши контактные данные указаны в п. 2).

 

Каковы Ваши права и их последствия?

  1. быть осведомленным об обработке Ваших данных. В случае их обработки можете полностью получить к ним доступ, в том числе с получением копии (право доступа, ст. 15 GDPR);
  2. потребовать исправления неточных персональных данных или их дополнения, если они неполные (право на исправление, ст. 16 GDPR);
  3. потребовать в некоторых случаях удаления персональных данных в соответствии со ст. 17 GDPR (право на забвение);
  4. потребовать в некоторых случаях ограничения обработки персональных данных в соответствии со ст. 18 GDPR;
  5. потребовать переноса персональных данных (то есть потребовать и получить обработанные нами персональные данные в систематизированном формате общего пользования и считываемые автоматическим устройством. Кроме того, имеете право потребовать — с учетом технической возможности — беспрепятственную передачу данных другому держателю в соответствии со ст. 20 GDPR);
  6. выразить возражение против обработки персональных данных в целях прямой маркетинговой деятельности (ст. 21 GDPR).

 

Право подачи жалобы

Если Вы считаете, что обработка Ваших персональных данных на настоящем веб-сайте осуществляется с нарушением положений, предусмотренных Регламентом, Вы имеете право подать жалобу в уполномоченный надзорный орган (в Италии — Комитет по защите персональных данных: www.garanteprivacy.it) в соответствии со ст. 77 GDPR или воспользоваться средствами судебной защиты в обычном порядке (ст. 79 GDPR).

 

ПОЛИТИКА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФАЙЛОВ COOKIE

 

  1. КАК МЫ ИНФОРМИРУЕМ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ФАЙЛОВ COOKIE?

Благодаря техническому файлу cookie мы сохраняем Ваше пользовательское выражение согласия, действительное в течение 12 месяцев. Мы информируем пользователей посредством краткого уведомления (баннер отображается, пока пользователь не выразит согласие или отказ, как описано в пункте «Как отключить файлы cookie?») и посредством расширенного уведомления. Кроме того, ниже указаны ссылки на политику конфиденциальности третьих лиц, в том числе в целях их отключения (при доступности этого параметра непосредственно на страницах третьих лиц).

 

  1. КАКИЕ ТИПЫ COOKIE-ФАЙЛОВ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ НА ВЕБ-САЙТЕ?

Основные типы cookie-файлов, используемые на веб-сайте

Технические сookie-файлы (первых лиц): являются важными файлами для правильного функционирования и отображения веб-сайта, а также для сохранения согласия пользователя на использование файлов cookie.

Аналитические сookie-файлы (третьих лиц): используются в целях проведения сводного анализа посещений веб-сайта, прибегая к услугам третьих лиц.

Профилирующие сookie-файлы (третьих лиц): используются для создания профилей пользователей, прибегая к услугам третьих лиц, в целях отправки рекламных сообщений в соответствии с предпочтениями, демонстрируемыми пользователем во время посещения веб-сайта.

 

Cookie-файлы, используемые на веб-сайте

Cookie-файлы первых лиц: используются исключительно технические cookie-файлы (продолжительность: время сеанса), в целях управления посещением и сохранения согласия пользователя на использование файлов cookie (продолжительность: 12 месяцев).

 

Cookie-файлы третьих лиц: на веб-сайте используются файлы cookie третьих лиц, перечень которых с ссылками на соответствующие политики конфиденциальности (а также на инструкции по их отключению) приводится ниже:

 

Аналитические cookie-файлы

 

Профилирующие сookie-файлы

 

  1. КАК ОТКЛЮЧИТЬ ФАЙЛЫ COOKIE?

Контроль при помощи браузера: Самые популярные браузеры (например, Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari) принимают файлы cookie в качестве настроек по умолчанию, но у пользователя есть возможность изменить их в любой момент. Это действительно как для ПК, так и для мобильных устройств, таких как планшет и смартфон. Эта функция, как правило, поддерживается повсеместно.

Таким образом, файлы cookie можно легко отключить, перейдя в меню параметров или предпочтений используемого браузера. У пользователя есть также возможность блокировать исключительно файлы cookie третьих лиц. Как правило, эти настройки будут действительны только для конкретного браузера на конкретном устройстве, за исключением случаев, когда активированы параметры синхронизации предпочтений на разных устройствах. Конкретные инструкции можно найти на странице параметров или справки (help) соответствующего браузера. Тем не менее отключение технических cookie может повлиять на полноценную и (или) правильную работу различных веб-сайтов, в том числе настоящего.

На сегодняшний день популярные браузеры:

  • предоставляют возможность использования параметра «Не отслеживать» (Do not track), который поддерживается некоторыми веб-сайтами (но не всеми). Таким образом, некоторые веб-сайты могут не получать данные посещения сайтов;
  • предоставляют возможность анонимного посещения или инкогнито. Таким образом, данные не будут поступать в браузер, и не будет сохранена хронология посещения сайтов. Тем не менее администратор посещаемого сайта получит доступ к данным посещения сайтов;
  • позволяют удалить полностью или частично сохраненные файлы cookie, но при новом посещении веб-сайта снова устанавливаются, если этот параметр не заблокирован ранее.

Ниже приводим ссылки на справочные страницы самых популярных браузеров (с инструкциями по отключению в них файлов cookie):

Cookie-файлы третьих лиц: файлы cookie третьих лиц могут быть отключены описанным выше способом, а также обращаясь к страницам каждого из третьих лиц (перейдя по ссылкам, указанным в пункте выше).

Инструменты онлайн: Доводим также до Вашего сведения, что на веб-сайте http://www.youronlinechoices.com/it/ можно не только получить дополнительную информацию о файлах cookie, но и проверить настройку многочисленных cookie в собственном браузере/устройстве, а также их отключение, при наличии поддержки такой функции.

privacy_policy
11/23/2018 2:00:10 PM
I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Info